Heat olive oil in a deep skillet or heavy Dutch oven over medium-high heat. Add the sausage meat, breaking it into chunks. Cook for 5 minutes, until browned.
Add diced onion and garlic to the pan. Sauté for 3-4 minutes, until the onions soften and turn translucent. Stir in tomato paste, oregano, and red pepper flakes. Cook until fragrant. Pour in white wine to deglaze, scraping up browned bits, and simmer for 2 minutes, until the liquid reduces by half.
Pour in marinara sauce and chicken broth. Bring to a gentle boil. Drop broken, dry lasagna pieces into the pot. Cook for 10-12 minutes, stirring occasionally so the noodles don't stick together, until tender.
While the soup simmers, stir together ricotta, Parmesan, and half of the mozzarella in a small bowl.
Ladle hot soup into bowls. Top each with a generous dollop of the ricotta mixture and the remaining mozzarella. Top with fresh basil or parsley.